2010. január 26., kedd

Cars and Flowers on the Wall / Autók és virágok falvédőn


Hogyan is varrhattam volna valakinek, aki még meg sem született anélkül, hogy ne varrtam volna a két nagytesónak is? Hát persze, hogy nekik is kellett valami a falra. Úgyhogy amíg készült a Gombás, addig készült két másik falvédő is.

Can you imgine sewing something for a baby still unborn without sewing something similar for the other two children?
Of course, not.
So, while sewing Babyquilt, I started making these wall-hangings for LittleGirl and LittleBoy.






És persze, két "ugyanolyat" kellett varrnom, mert "nekem is ugyanolyat, légysziiii"
Lányos minta szóba sem jöhet. Virágok, napocska és báránykák? NEEM!

And, of course, I had to sew two "very, very similar", because "Mum, pleease, the same pattern for meee!".
No girlish flowers, sheep or sun. NO WAY!

.

2010. január 21., csütörtök

Egy jó kezdet / A Good Start




Ma éjjel Picifiú alig ébredt fel, ezért reggel korán fel tudtam kelni. Szeretek korán kelni, szeretem ilyenkor azt a rövid magányt teázgatva, vagy a férjemmel kettesben reggelizni, beszélgetni. Így mire felébrednek a gyerekek, kisimulnak a ráncaim, derűsen hámozom ki őket a hálózsákból és ülünk oda a kakaókhoz. Az ő napjuk is, remélem, más lesz így.


Tonight Babyboy slept so well that I could get up early in the morning. I like getting up early, being a little bit alone, having a little time for myself or having breakfast with my husbund, only the two of us, chatting. So by the time my children wake up, I have my wrinkles and soul smoothed, and it is so easy to be caressing-cuddling-happy and to give their day a good start.

2010. január 18., hétfő

Babyquilt




When I had two children, I was wholly convinced that I could no way fit hobbies in my daily routine.
It was out of question.
Now, that I have three, my mind is full of plans, and patterns and I feel an urge desire to sew, crochet, embroider or do anytning that I can with my hands.And:
miracle
dream come true
I can manage to have time for all these. How can it be?
It is so wonderful. I gives such a change to my life.
Is it only a question of deciding things and wanting thing? A switch in the mind?
Here's my first project: I made this one some months before my babyboy was born.

Amíg két gyerekem volt, kizártnak tartottam, hogy bármiféle hobbira legyen időm. Most, hogy három van, mégis varrok, horgolok, hímezgetek. A fejem tele tervekkel.
Tényleg csak elhatározás kérdése lenne? A fejünkben dől el minden?
Ezt a babafalvédőt még pocakosan kezdtem el csinálni. ..



My very first patchwork piece.
And it was only the beginning.

Életem első patchwork műve.
És nem sejtettem, hogy ez csak a kezdet.

I wish my old sewing mashine had been willing to quilt-stich.  My next project is to have my machine mended. 
Bárcsak az én jó öreg varrógépem hajlandó lenne hímezni és szépen letűzhetném a középső nagy területeket. Remélem egy jó szerelő majd segít a dolgon.
Legközelebb megmutatom, mi mindent varrtam nagy pocakkal, és azóta. 

Next time I'll show you two other "fruits" of my new life.
 

 

 
Related Posts with Thumbnails